maalesef beklediğimize deymedi; bundan sonra aralarında türkçenin de bulunduğu 40 dil arasında çeviri yapamayacaksınız. yabancı dildeki bir kelimeyi  (belki) ama paragrafı türkçeye çevirtemeyebileceğiniz gibi, türkçe bir kelimeyi (belki) ama paragrafı da yabancı bir dile çevirtemeyeceksiniz.

yabancı dil bilgimiz sınırlı olduğu için hemen ingilizce bir metni çevirtelim dedik; işte sonuçlar:

metin ” Despite soaring unemployment, the number of people receiving cash assistance remained at or near the lowest in more than 40 years.”

çeviri “  Artan işsizlik rağmen, insanlar nakit yardımı alma sayısını veya fazla 40 yıl içinde en düşük yanında kaldı.”

ispanyolcayı ne siz sorun nede ben yazarak zaman kaybedeyim.

genel olarak metin çeviri programlarında yaşanan sorun google’ın bu servisinde de dirayetli duruşunu sergiliyor. bu durumda yapacak iki şey var ya yabancı dil öğreniyoruz ya da türkçe içeriklerle yetiniyoruz.

filmin kısa künyesi ise;

yönetmen ve animasyon melih bilgin

ses steve taylor

müzik matthias grübel

den oluşuyor. iyi seyirler

History of the Internet from PICOL on Vimeo.

türkiye de banner, e-mail vb. internet pazarlama ürünleri oldukça yaygın olarak kullanılıyor. bannerlar çeşitleniyor,advergame, gadget ads gibi yeni ürünler internet reklamcılığını renklendiriyor ve güçlendiriyor.  tüm bunlarla beraber hala pixel x pixel alanlar satılıyor- kiralanıyor, görüntülenme (CPM) bazlı maliyetler hesaplanıyor.

herşeyde olduğu gibi yanlız ve güzel ülkemiz herşeyi geriden takip ediyor.  abd ve avrupada görüntülenme bazlı maliyet kullanımı webin tozlu sayfaları arasına gireli oldukça zaman oluyor.

CP(A)ksiyon,CP(C)lick bazlı fiyatlandırma modeli geçer akçe oldu diyebiliriz. Affialete marketing olarak adlandırılan bu yöntemde yayıncılar ( websitesi sahipleri, bloglar vb.) markaların affialte network lerde yayınlanan kampanyalarından kendi ziyaretçi profillerine uygun olanlarını alıp sitelerinde yayına alıyorlar.

mevcut yöntemlerden farklı olarak network bu kampanyaların yayınlanması için herhangi bir ödeme yapmıyor. yayıncının  ödeme alınabilmesi  için ziyaretçinin bir tepki vermesi gerekiyor. Bu tıklama, download, form doldurulması ve hatta satış olabilir. Örneğin e-bay in bir kampanyasında üye kazandırdığınızda yayıncı  üzerinizden kayıt olan kişinin yaptığı alışverişlerden ömür boyu komisyon kazanılıyor.  satış bazlı kampanyaların araba hatta ev satışı dahi olabiliyor.

bu yöntemi iki taraf içinde değerlendirmek gerekiyor. mevcut sisteme alışmış yayıncılarımız aksiyon için direceneceklerdir diye düşünüyorum. reklam veren için önümüzdeki günlerde  bu yöntemi tercih etmeye başlamaları kuvvetle muhtemel. hem ölçümlenme kabileyeti hem de bir sonuç içermesi maliyetlerin azalması reklam veren için oldukça çekici.

tr de durum;

aksiyon bazlı reklam sektörü yavaş yavaş ülkemizde de yol alıyor. yurtdışında onlarca örneği bulunan reklamveren ile yayıncıları bir araya getiren affilate networklerin sayısının artması, yayıncıların sayısının çoğalması geleneksel web pazarlamasının yerine af nin geçmesi için olmazsa olmaz. şu anda  thirdclick networklere örnek olarak verebileceği m adres. sitenin sağ tarafında gördüğünüz bannerda ufak bir örnek.

cep telefonu piyasasına yeni bir hava getiren iPhone bu trafin tek müsebbibi değil. kasım aralık aralığında iTouch üzerinden  trafiğin 3,4 kat artması bu büyük payın bir diğer sebebi. belki hatırlatmak gerekir iTouch bir telefon bile değil.

Bu tekelin en önemli sebebi ise bildiğimiz gibi her iki cihazın kullanıcı arayüzlerinde benzersiz bir deneyim sağlamaları ve kullanışlı olması.

google ne yapsa alırım diyenler için son bir veri, google ın telefonu android ise şimdilik %2 lik bir paya sahip

kaynak ReadWriteWeb